Keine exakte Übersetzung gefunden für مقرَ لجنة الانتخابات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مقرَ لجنة الانتخابات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Adscrita a la Oficina habrá una Dependencia de Traducción e Interpretación que ofrecerá toda la gama de servicios de traducción e interpretación en nepalés e inglés a todas las oficinas sustantivas y administrativas (a excepción de la Oficina de Asistencia Electoral, que tendrá capacidad propia de traducción e interpretación en los mismos locales que ocupan los asesores radicados en la Comisión Electoral con sede en Katmandú).
    وستُلحق بالمكتب وحدة للترجمة التحريرية والشفوية تقدم طائفة كاملة من خدمات الترجمة التحريرية والشفوية في اللغتين النيبالية والانكليزية إلى جميع المكاتب الفنية والإدارية (باستثناء مكتب المساعدة الانتخابية الذي سيكون لديه فريق مستقل للترجمة التحريرية/الشفوية يعمل في نفس المكاتب مع المستشارين الموجودين في كاتماندو في مقر اللجنة الانتخابية).
  • La noción que se tiene del apoyo logístico al proceso electoral requeriría que la Misión transportara material y equipo electoral (de un volumen estimado en 2.600 toneladas) de Kinshasa, sede de la Comisión Electoral Independiente, a 4 centros de distribución secundarios en Kisangani, Mbandaka, Lubumbashi y Kananga —donde las instalaciones aeroportuarias pueden recibir grandes aviones de carga— y, de ahí, a 21 centros terciarios, de donde se transportarían por vía aérea y terrestre a 166 centros de distribución electoral, que abarcan 145 territorios y 21 grandes ciudades de la República Democrática del Congo; después de las elecciones, la Misión recogería todo ese material.
    والمفهوم الحالي للدعم اللوجستي للعملية الانتخابية يتطلب من البعثة أن تقوم بتوزيع، ثم جمع، مواد ومعدات انتخابية (بحجم 600 2طن تقريبا) من كينشاسا، وهي مقر اللجنة الانتخابية المستقلة، إلى أربعة مراكز توزيع ثانوية في كيسانغاني ومبانداكا ولوبومباشي وكانانغا حيث يمكن لمرافق المطار في هذه المراكز أن تستوعب طائرات الشحن الثقيلة، ومن هناك إلـى 21 مركز توزيع من الدرجة الثالثة بغرض نقلها لاحقا بالجو أو عن طريق البر إلى 166 مركز توزيع انتخابي تغطي 145 إقليما و 21 مدينة رئيسية بجمهورية الكونغو الديمقراطية.
  • Desde septiembre de 2003 la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo ha contado con una pequeña dependencia de asistencia electoral, que, posteriormente, se ha ampliado hasta convertirse en la División de Asistencia Electoral, con un componente en la sede que colabora directamente con la Comisión Electoral Independiente y oficinas sobre el terreno en 15 localidades de todo el país.
    وكان لدى بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وحدة مساعدة انتخابية صغيرة منذ أيلول/سبتمبر 2003. ومنذ ذاك الحين، توسعت الوحدة فغدت شعبة المساعدة الانتخابية، التي لها مقر وتعمل مباشرة مع اللجنة الانتخابية المستقلة، وكذلك لها مكاتب ميدانية في 15 موقعا في جميع أنحاء البلد.